Nos services

Grâce à des traductions précises et à une fiabilité élevée, nous avons aidé des milliers d’entreprises à atteindre leurs objectifs au Moyen-Orient. Nous utilisons l’expertise des traducteurs les plus professionnels et maintenons les normes de qualité les plus élevées afin de donner le sens le plus proche au texte d’origine. Nous avons une bonne connaissance de la vie privée en langue arabe et une profonde compréhension de la culture arabe, ce qui nous permet de communiquer avec nos clients et de les convaincre de la qualité de nos services.

Nous traduirons tout votre matériel et vous le livrerons comme vous le souhaitez. Voici quelques-uns des formats sur lesquels nous travaillons: TXT, Microsoft Office, Bplisher, PDF, BigMaker, QuarkExpress, Illustrator, Photoshop, InDesign, Freihand, MacOfficeShot, HTML

Nous vous garantissons que votre traduction sera:

Haute qualité – engagé – exact – sujet – sensible à la culture – avec ponctualité

1

Traduction financière et marketing

Dans notre monde de plus en plus interdépendant, un nombre croissant de sociétés étrangères souhaitent travailler sur les marchés émergents. Le marché du Moyen-Orient est l'un des plus attractifs et des plus rentables au monde. La région a profité de la hausse des prix du pétrole et prend des mesures en vue du développement et de l’expansion des économies locales.
Pour réussir sur ce marché lucratif, vous devez utiliser un langage spécifique au marché qui peut influer sur les attitudes. Votre message doit transmettre un sentiment de confiance et de professionnalisme à vos clients. Nous avons des traducteurs et des banquiers financiers capables de traduire toutes vos exigences commerciales, telles que des brochures, des manuels, des rapports annuels et de nombreux autres documents nécessaires à votre travail.

2

Création d'annonces

La rédaction publicitaire est l'art d'utiliser des mots pour promouvoir une personne, une entreprise, une opinion ou une idée. Les produits promotionnels sont principalement utilisés dans divers médias, tels que la télévision, la radio et d’autres médias. Le but principal de la publicité est de persuader le lecteur ou l'auditeur d'acheter le produit ou d'accepter un point de vue particulier.
Le processus de rédaction des annonces nécessite de la créativité et une connaissance du produit mis en avant, sans préserver le texte d'origine. La rédaction d'annonces implique la conversion de mots simples et élémentaires en mots spécialisés décrivant le produit à des clients cibles, permettant ainsi au lecteur ou à l'auditeur de communiquer avec eux.

3

Nos créateurs d’annonces peuvent travailler sur les éléments suivants:

Écrire des textes
- Logos
- Rubriques
- Texte de publipostage
- Fontes - Cartes
- Contenu du site et de l'Internet
- Textes d'annonces télévisées et radiophoniques
- Communiqués de presse
- Livres blancs
- Publicités et publications imprimées
- Données requises par mail
- Panneaux d'affichage
- Annonces commerciales et d'information
- Manuels
Cartes postales
- Invitations et journaux par e-mail
- lettres
- Autres moyens de publicité

4

Traduction technique

Nos traducteurs techniques sont des professionnels de l'informatique ayant une expérience informatique antérieure et continue, ce qui signifie qu'ils maîtrisent divers aspects et aspects techniques. Étant donné que beaucoup d’entre eux sont ingénieurs en informatique et titulaires d’un diplôme universitaire, ils ont une connaissance approfondie de divers types de supports techniques et sont familiarisés avec les dernières inventions scientifiques.
L'expérience de nos traducteurs dans le secteur des entreprises signifie qu'ils sont en mesure de choisir les concepts les plus proches et les plus appropriés pour vos documents, ce qui reflétera la facilité d'accès pour vos clients cibles. Parmi les autres avantages de nos services, vous trouverez le glossaire pratique que nous élaborerons pour votre entreprise et que nous utiliserons dans les travaux futurs pour maintenir la cohérence de tous vos documents.

5

Traduction juridique

Les traductions juridiques impliquent des contenus sensibles qui peuvent influer sur le sort du procès en particulier et sur la vie de l'individu en général. Elles peuvent être complexes et nécessiter l'intervention de traducteurs professionnels, soucieux du détail et particulièrement attentif au sens et à la structure du processus de traduction. Nos traducteurs traduits juridiquement ont de nombreuses années d'expérience dans la traduction juridique, utilisent ces compétences pour leur travail et veillent à ce que vos textes traduits correspondent au texte original dans les moindres détails.
De plus, nous respectons les normes de confidentialité les plus strictes en ce qui concerne les textes légaux que nous traduisons. Nous vous garantissons que vous ne serez pas au courant du texte original que vous avez reçu de notre part, ainsi que du texte traduit que nous vous promettons, car nous respectons les normes de confidentialité les plus strictes en matière de confidentialité des informations personnelles du client.

6

Traduction médicale

La médecine est une profession hautement spécialisée, l’un des plus complexes et des plus exigeants en matière d’aide humanitaire. La santé humaine, le bien-être et toutes les situations représentant un danger de mort dépendent de la pratique précise des experts médicaux. Par conséquent, nous employons uniquement des experts en traduction médicale capables de fournir des textes traduits avec soin à nos clients. Nos traducteurs possèdent de nombreuses années d'expérience médicale, tant dans les pays arabes que dans les pays qui parlent les langues des langues que nous avons adoptées, pour leur profonde compréhension de la terminologie médicale dans la langue source et la langue cible. Ces connaissances leur permettent de fournir des traductions précises, détaillées et fiables, maximisant ainsi la confiance de nos clients dans le texte traduit.

7

D'interprétation

Nous fournissons des services d’interprétation dans le monde entier. Par conséquent, quel que soit le type d’événement organisé, nous serons présents. Nous avons des traducteurs locaux en arabe dans 15 pays, mais nous souhaitons envoyer nos interprètes ailleurs, au besoin. Nos experts en interprétation sont en mesure d’examiner divers sujets tels que les conférences d’affaires, les expositions, les réunions, les négociations, les procédures judiciaires et d’autres événements. Nos experts en interprétation arabe respectent les normes les plus strictes en matière d'exactitude et d'éthique professionnelle. Pour votre commodité, nos interprètes arabes sont prêts à vous déplacer partout où vous souhaitez rencontrer vos clients, partenaires commerciaux et employés arabes. Nous employons non seulement des experts bilingues, nous employons également des interprètes capables de transmettre vos conversations et vos discours rapidement, avec précision, efficacement et avec précision. Nous fournissons des services d'interprétation, de traduction séquentielle, de téléconférence et vidéo, ainsi que des traductions multilingues.

8

Traductions de contenu Web

La localisation de sites Web implique la conversion de texte et de formules en leurs équivalents appropriés en arabe. Nos experts en arabisation connaissent bien la langue et la culture arabes et tiennent à adapter le contenu de tout site Internet à n'importe quelle langue étrangère, pour répondre aux goûts des citoyens arabes. Bien que le processus de localisation implique la conversion de nombreux éléments des sites Web, tels que les chèques et les extraits, le texte traduit du site Web sera autant que possible celui du texte original. Cela permettra aux arabophones de parcourir les informations de votre site Web dans leur langue maternelle et de voir vos produits et services dans la langue qu'ils connaissent.

9

Edition et audit

Nous offrons ce service en tant que service clé auquel nous accordons une attention particulière, car les plus petites fautes d'orthographe ou de grammaire peuvent discréditer la société et son image. La réputation de votre entreprise contribuera grandement à votre réussite. Nous sommes ici pour nous assurer que votre site Web, vos supports marketing et vos autres documents sont conformes aux attentes des professionnels au niveau local.
Nous travaillons avec des locuteurs arabes et anglais soucieux de la précision et de l'authenticité de vos textes. Ils travaillent à vérifier toutes les erreurs grammaticales, grammaticales et linguistiques. Ils veillent également à ce que la traduction soit acheminée selon les différentes manières d’exprimer dans la langue cible.

Nous traduisons

Logiciels et manuels d'utilisation

Manuels de produit - Spécifications du produit - Logiciels - Brochures et publications - Contenu du site Web et d’Internet.

Publicité et données

Publicités et publications imprimées - Images par photo requises par la poste - Tableaux publicitaires - Annonces commerciales et média - Invitations et journaux par courrier électronique - Discours - Textes d'annonces télévisées et radiophoniques - Magazines
service-img

Traduction de littérature

Livres, journaux, textes littéraires, essais, anthologies et récits

Traduction de rapports

Rapports techniques - Rapports financiers - Rapports marketing - Communiqués de presse - Documents juridiques - Documents médicaux.
WhatsApp chat